Le ministre, adjoint des Affaires étrangères, de la Grèce, Dimitris Drucas a entamé, aujourd’hui, sa visite de 48 heures, par une rencontre avec les hommes d’affaires, grecs, à l’hôtel ’’Hyatt’’, à Belgrade. Plus tard, dans la soirée, il rencontrera le président de la République, Boris Tadic. Ainsi qu’il est annoncé, M. Drucas s’entretiendra aussi avec le chef de la diplomatie serbe, Vuk Jeremic, et, le patriarche serbe, Irenée. A la veille de son départ pour Belgrade, M. Drucas a dit qu’il ferait part à ses interlocuteurs de ce que l’avenir de la région se trouve au sein de l’UE, et, que la position d’Athènes officielle sur la question du statut du Kosovo-Métochie, ne changerait pas. Selon les annonces de l’Ambassade grecque, à Belgrade, le but de la visite de M. Drucas est de promouvoir les initiatives du Premier ministre, George Papandreou visant à reprendre le dialogue Belgrade-Pristina, après la publication de l’avis consultatif de la CIJ.
Bruxelles : L’UE n’a pas adressé à l’ONU son projet de résolution sur le Kosovo
Le 30 juillet 2010
Le seul texte entièrement harmonisé par tous les Etats membres de l’UE, relatif au statut du Kosovo, est la Déclaration, datant du 22 juillet, communiquée par la Haute représentante européenne, Catherine Aschton, a appris l’agence Beta auprès des sources officielles du Conseil des ministres et de la Commission européenne. Ils ont démenti ainsi les affirmations parvenant de certains centres diplomatiques, européens, que l’UE aurait soumis à l’Assemblée générale de l’ONU un projet de résolution sur le Kosovo, et, que, dans ce texte, elle aurait salué les intentions de Belgrade et de Pristina de faire des progrès dans la coopération régionale et vers les intégrations européennes, sans mentionner de dialogue. De l’estimation des officiels du Conseil des ministres et de la Commission européenne, les positions contenues dans la Déclaration du 22 juillet, représentent une bonne base pour completer le projet de résolution, que la Serbie a soumis à l’Assemblée générale. Catherine Aschton a souligné, après la publication de l’avis de la CIJ, que l’UE était prête à aider à ouvrir un dialogue entre Belgrade et Pristina, qui devrait promouvoir la coopération, réaliser des progrès sur la route de l’intégration européenne et améliorer le niveau de vie de tous les citoyens.
Tadic: La décision sur Ganic est une injure pour la Serbie
Le 30 juillet 2010
Le président de la Serbie, Boris Tadic, a déclaré, dans la montagne Tara, être injurié par l’explication du Tribunal britannique suite au refus d’extrader à la Serbie l’ancien membre de la Présidence de guerre de Bosnie-Herzégovine, Ejup Ganic. Le juge du Tribunal, Thymothy Workman a dit, dans l’argumentation de la décision, qu’il existait des preuves que le procès en Serbie serait politiquement motivé et a indiqué qu’aucune autre pièce à conviction, fiable, ne lui avait été soumise pour l’extradition de Ganic. Ce commentaire que quelqu’un serait jugé, ici, sur base politique et non juridique, est inacceptable pour moi, a souligné M. Tadic. La Serbie rend à ses citoyens des sentences rigoureuses pour crimes de guerre, et, ne fait de discrimination selon l’appartenance ethnique et religieuse.
Tadic: Partenaires européens ont soutenu le contenu de la résolution
Le 30. juillet 2010.
Le président de Serbie, Boris Tadic, a déclaré sur la montagne Tara que la résolution sur le Kosovo, proposée par Belgrade officielle à l’Assemblée générale de l’ONU, était un document constructif, conforme aux intérêts de l’UE, ce qu’a également confirmé la Commission européenne. Tadic a déclaré que lors de l’élaboration de la résolution, la Serbie s’était consultée avec les partenaires européens concernant le contenu de ce document, et que la Commission européenne avait approuvé le texte, ainsi qu’une grande majorité des pays membres de l’UE. Tadic a indiqué que la Serbie avait quand même écrit de manière autonome la résolution. La Serbie n’a pas d’intention et elle n’a pas d’intérêt à entrer au conflit avec la communauté internationale, mais elle a, comme chaque autre pays, ses lignes rouges, et je pense que notre dernière ligne augmente également en conformité avec les intérêts de la communauté internationale, a déclaré Tadic. Selon lui, l’adoption de la résolution à l’Assemblée générale de l’ONU ne sera pas du tout une tâche facile et ce sera un succès énorme si la Serbie réussit à assurer son adoption. L’information est parvenue que la partie albanaise a l’intention de soumettre sa résolution à l’Assemblée générale et nous n’avons pas osé assumer le risque d’être le deuxième proposant car si la première résolution est votée, la deuxième ne peut pas l’être de sorte que nous n’avons pas pu nous permettre que notre texte ne soit pas du tout l’objet de la discussion, a expliqué Tadic.
La Russie s’attend à la session du Conseil de sécurité le 3 août
Le 30. juillet 2010.
La Russie, qui assumera le 1er août la présidence du Conseil de sécurité de l’ONU, s’attend à ce que la session du Conseil consacrée au Kosovo-Métochie ait lieu le 3 août, a-t-il été indiqué à l’agence Beta par les sources diplomatiques russes. Ces sources ont indiqué que le représentant de Russie à l’ONU poursuivrait lundi les consultations avec les membres du Conseil de sécurité de l’ONU sur la date de la tenue de la session. Selon les mêmes sources, la Russie est intéressée à ce que la session ait lieu au plus vite. Le ministère russe des Affaires étrangères a confirmé le 22 juillet, après l’avis de la Cour internationale de Justice sur le Kosovo, que la position de Moscou restait inchangée et qu’elle n’avait pas d’intention de reconnaître l’indépendance du Kosovo. Il a été souligné que le règlement du problème du Kosovo était possible seulement par la suite des négociations des parties intéressées, sur la base de la Résolution 1244 du Conseil de sécurité de l’ONU. La participation à la session du Conseil de sécurité de l’ONU le 3 août à New York a été également annoncée par le chef de la diplomatie serbe, Vuk Jeremic.
Les pays non-alignés en septembre 2011 à Belgrade
Le 30. juillet 2010.
A la réunion du Bureau de coordination du Mouvement des pays non-alignés, au forum duquel est intervenu la nuit dernière le ministre des Affaires étrangères de Serbie, Vuk Jeremic, il a été décidé de tenir l’année prochaine deux réunions jubilaires à l’occasion du 50e anniversaire de la tenue de la première réunion du Mouvement, dont l’une à Belgrade. La première réunion aura lieu en mai 2011 en Indonésie, et l’autre en septembre dans la capitale de Serbie. Il sera décidé du niveau auquel aura lieu la réunion à Belgrade en septembre prochain à la prochaine réunion du Bureau de coordination. On s’attend à ce que la réunion soit au niveau des chefs d’Etat ou de gouvernement. Mon pays est fier du rôle qu’il a joué dans l’histoire du Mouvement des pays non-alignés et nous souhaitons poursuivre la coopération avec les amis non-alignés dans les décennies à venir aussi.
Jeremic: Soutien à la Serbie à l’ONU – empêchement du danger de sécessionnisme
Le 29. juillet 2010.
Le ministre des Affaires étrangères de Serbie, Vuk Jeremic, a appelé plus de 120 Etats qui n’ont pas reconnu jusqu’à présent l’indépendance du Kosovo à soutenir à la session de l’Assemblée générale de l’ONU en septembre le projet serbe de résolution confirmant que la sécession unilatérale est une manière inacceptable de régler les litiges au sein des Etats. Dans une interview accordée à l’agence Associated Presse, Jeremic a indiqué que le soutien à ce document était la meilleure manière de fermer „la boîte de Pandore“ du sécessionnisme ouverte par l’avis de la Cour internationale de Justice selon lequel la déclaration des leaders des Albanais du Kosovo ne s’oppose pas au droit international. Dans le monde agissent environ 100 mouvements séparatistes et la manière la plus efficace des les empêcher de suivre l’exemple du Kosovo est le soutien à la proposition serbe de résolution à l’Assemblée générale de l’ONU, a indiqué Jeremic. Il s’est entretenu hier soir avec le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, du projet de résolution que la Serbie a soumis à l’Assemblée générale de l’ONU. Ban a déclaré au cours de l’entretien qu’en ce qui concerne le Kosovo, il continuait à appeler toutes les parties à soutenir un dialogue constructif.
Commencement réussi de la réalisation du programme „PBILD“ dans le Sud de la Serbie
Le 29. juillet 2010.
Le programme des autorités à Belgrade et de l’ONU concernant la sauvegarde de la paix et le développement local inclusif (PBILD) dans les municipalités dans le Sud de la Serbie donne les premiers résultats sur le terrain, a-t-il été constaté à la réunion à Surdulica à laquelle ont assisté les officiels de sept ministères compétents serbes, des représentants des autorités locales, des Etats-donateurs et des agences partenaires de l’ONU. Le secrétaire du ministère de l’Administration d’Etat et de l’Autoadministration locale, Dusan Radakovic, a souligné qu’au cours de la période écoulée avaient été réalisés tous les buts posés. Il a souligné que cela était d’une grande importance pour le développement économique des Districts de Jablanica et de Pcinj, mais aussi pour la stabilité et la sécurité de tous les citoyens dans cette région dans les parties de laquelle agissaient il y a quelques années des groupes armés des extrémistes albanais. Après la présentation des activités réalisées et prévues selon de différents segments du programme, les participants ont adopté le plan du travail pour la période à venir. „PBILD“ est le programme commun des agences de ressort de l’ONU, à savoir des agences d’Etat d’Espagne, de Suède, de Suisse et de Norvège, réalisé dans le Sud de la Serbie entre 2009 et 2012 par le Bureau nouvellement ouvert de l’ONU à Bujanovac.
New York: Jeremic et Ban Ki-moon du projet de résolution sur le Kosovo-Métochie
Le 29. juillet 2010.
Le chef de la diplomatie serbe, Vuk Jeremic, s’est entretenu aujourd’hui à New York avec le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, à qui il a transmis la position de Belgrade officielle après la publication de l’avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la légalité de l’indépendance unilatéralement proclamée du Kosovo-Métochie. Nous sommes attachés à la recherche d’un règlement de compromis pour le statut du Kosovo-Métochie auquel on peur parvenir uniquement par voie pacifique, par voie de négociations, et non pas par des actes unilatéraux, a déclaré Jeremic à l’issue de la rencontre. Il a indiqué que la Serbie demandait à l’ONU le soutien au compromis et aux négociations ce qui peut être clairement vu dans le texte de la Résolution que Belgrade a soumise hier à l’Assemblée générale de l’Organisation mondiale et qui sera examinée à la session de ce corps en septembre. En indiquant que les autorités à Belgrade feront tout, malgré les circonstances nouvellement créées, pour assurer le soutien de la majorité des pays membres de l’ONU, Jeremic a déclaré que ce qui était d’une importance décisive c’était la sauvegarde de la paix et de la stabilité dans la province serbe du Sud. Le bureau de Ban Ki-moon a communiqué à l’issue de la rencontre que le secrétaire général planifiait de coordonner étroitement les pas avec l’UE, qui a proposé l’aide au commencement du dialogue entre Belgrade et Pristina. Comme il est indiqué, Ban a transmis à Jeremic qu’il continuerait à appeler toutes les parties à un dialogue constructif en vue du règlement des questions litigieuses et de la sauvegarde de la stabilité dans la région, et qu’il était contre toute provocation.
Le suppléant du ministre grec des Affaires étrangères demain à Belgrade
Le 29. juillet 2010.
Le suppléant du ministre grec des Affaires étrangères Dimitris Droutsas arrivera demain en une visite de deux jours à Belgrade au cours de laquelle il présentera l’initiative de la Grèce en vue du lancement du dialogue de Belgrade et de Pristina après l’avis de la Cour internationale de Justice sur la proclamation unilatérale de l’indépendance du Kosovo. L’ambassade de Grèce à Belgrade a communiqué que Droutsas s’entretiendrait vendredi avec le patriarche serbe Irinej, et samedi avec le ministre des Affaires étrangères de Serbie, Vuk Jeremic, et le président Boris Tadic. Il est annoncé que Droutsas et Jeremic signeront l’Aide-mémoire sur la coopération de la Serbie et de la Grèce concernant l’UE. Après la visite à Belgrade, Droutsas partira à Pristina.
Le seul texte entièrement harmonisé par tous les Etats membres de l’UE, relatif au statut du Kosovo, est la Déclaration, datant du 22 juillet, communiquée par la Haute représentante européenne, Catherine Aschton, a appris l’agence Beta auprès des sources officielles du Conseil des ministres et de la Commission européenne. Ils ont démenti ainsi les affirmations parvenant de certains centres diplomatiques, européens, que l’UE aurait soumis à l’Assemblée générale de l’ONU un projet de résolution sur le Kosovo, et, que, dans ce texte, elle aurait salué les intentions de Belgrade et de Pristina de faire des progrès dans la coopération régionale et vers les intégrations européennes, sans mentionner de dialogue. De l’estimation des officiels du Conseil des ministres et de la Commission européenne, les positions contenues dans la Déclaration du 22 juillet, représentent une bonne base pour completer le projet de résolution, que la Serbie a soumis à l’Assemblée générale. Catherine Aschton a souligné, après la publication de l’avis de la CIJ, que l’UE était prête à aider à ouvrir un dialogue entre Belgrade et Pristina, qui devrait promouvoir la coopération, réaliser des progrès sur la route de l’intégration européenne et améliorer le niveau de vie de tous les citoyens.
Le président de la Serbie, Boris Tadic, a déclaré, dans la montagne Tara, être injurié par l’explication du Tribunal britannique suite au refus d’extrader à la Serbie l’ancien membre de la Présidence de guerre de Bosnie-Herzégovine, Ejup Ganic. Le juge du Tribunal, Thymothy Workman a dit, dans l’argumentation de la décision, qu’il existait des preuves que le procès en Serbie serait politiquement motivé et a indiqué qu’aucune autre pièce à conviction, fiable, ne lui avait été soumise pour l’extradition de Ganic. Ce commentaire que quelqu’un serait jugé, ici, sur base politique et non juridique, est inacceptable pour moi, a souligné M. Tadic. La Serbie rend à ses citoyens des sentences rigoureuses pour crimes de guerre, et, ne fait de discrimination selon l’appartenance ethnique et religieuse.
Le président de Serbie, Boris Tadic, a déclaré sur la montagne Tara que la résolution sur le Kosovo, proposée par Belgrade officielle à l’Assemblée générale de l’ONU, était un document constructif, conforme aux intérêts de l’UE, ce qu’a également confirmé la Commission européenne. Tadic a déclaré que lors de l’élaboration de la résolution, la Serbie s’était consultée avec les partenaires européens concernant le contenu de ce document, et que la Commission européenne avait approuvé le texte, ainsi qu’une grande majorité des pays membres de l’UE. Tadic a indiqué que la Serbie avait quand même écrit de manière autonome la résolution. La Serbie n’a pas d’intention et elle n’a pas d’intérêt à entrer au conflit avec la communauté internationale, mais elle a, comme chaque autre pays, ses lignes rouges, et je pense que notre dernière ligne augmente également en conformité avec les intérêts de la communauté internationale, a déclaré Tadic. Selon lui, l’adoption de la résolution à l’Assemblée générale de l’ONU ne sera pas du tout une tâche facile et ce sera un succès énorme si la Serbie réussit à assurer son adoption. L’information est parvenue que la partie albanaise a l’intention de soumettre sa résolution à l’Assemblée générale et nous n’avons pas osé assumer le risque d’être le deuxième proposant car si la première résolution est votée, la deuxième ne peut pas l’être de sorte que nous n’avons pas pu nous permettre que notre texte ne soit pas du tout l’objet de la discussion, a expliqué Tadic.
La Russie, qui assumera le 1er août la présidence du Conseil de sécurité de l’ONU, s’attend à ce que la session du Conseil consacrée au Kosovo-Métochie ait lieu le 3 août, a-t-il été indiqué à l’agence Beta par les sources diplomatiques russes. Ces sources ont indiqué que le représentant de Russie à l’ONU poursuivrait lundi les consultations avec les membres du Conseil de sécurité de l’ONU sur la date de la tenue de la session. Selon les mêmes sources, la Russie est intéressée à ce que la session ait lieu au plus vite. Le ministère russe des Affaires étrangères a confirmé le 22 juillet, après l’avis de la Cour internationale de Justice sur le Kosovo, que la position de Moscou restait inchangée et qu’elle n’avait pas d’intention de reconnaître l’indépendance du Kosovo. Il a été souligné que le règlement du problème du Kosovo était possible seulement par la suite des négociations des parties intéressées, sur la base de la Résolution 1244 du Conseil de sécurité de l’ONU. La participation à la session du Conseil de sécurité de l’ONU le 3 août à New York a été également annoncée par le chef de la diplomatie serbe, Vuk Jeremic.
A la réunion du Bureau de coordination du Mouvement des pays non-alignés, au forum duquel est intervenu la nuit dernière le ministre des Affaires étrangères de Serbie, Vuk Jeremic, il a été décidé de tenir l’année prochaine deux réunions jubilaires à l’occasion du 50e anniversaire de la tenue de la première réunion du Mouvement, dont l’une à Belgrade. La première réunion aura lieu en mai 2011 en Indonésie, et l’autre en septembre dans la capitale de Serbie. Il sera décidé du niveau auquel aura lieu la réunion à Belgrade en septembre prochain à la prochaine réunion du Bureau de coordination. On s’attend à ce que la réunion soit au niveau des chefs d’Etat ou de gouvernement. Mon pays est fier du rôle qu’il a joué dans l’histoire du Mouvement des pays non-alignés et nous souhaitons poursuivre la coopération avec les amis non-alignés dans les décennies à venir aussi.
Le ministre des Affaires étrangères de Serbie, Vuk Jeremic, a appelé plus de 120 Etats qui n’ont pas reconnu jusqu’à présent l’indépendance du Kosovo à soutenir à la session de l’Assemblée générale de l’ONU en septembre le projet serbe de résolution confirmant que la sécession unilatérale est une manière inacceptable de régler les litiges au sein des Etats. Dans une interview accordée à l’agence Associated Presse, Jeremic a indiqué que le soutien à ce document était la meilleure manière de fermer „la boîte de Pandore“ du sécessionnisme ouverte par l’avis de la Cour internationale de Justice selon lequel la déclaration des leaders des Albanais du Kosovo ne s’oppose pas au droit international. Dans le monde agissent environ 100 mouvements séparatistes et la manière la plus efficace des les empêcher de suivre l’exemple du Kosovo est le soutien à la proposition serbe de résolution à l’Assemblée générale de l’ONU, a indiqué Jeremic. Il s’est entretenu hier soir avec le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, du projet de résolution que la Serbie a soumis à l’Assemblée générale de l’ONU. Ban a déclaré au cours de l’entretien qu’en ce qui concerne le Kosovo, il continuait à appeler toutes les parties à soutenir un dialogue constructif.
Le programme des autorités à Belgrade et de l’ONU concernant la sauvegarde de la paix et le développement local inclusif (PBILD) dans les municipalités dans le Sud de la Serbie donne les premiers résultats sur le terrain, a-t-il été constaté à la réunion à Surdulica à laquelle ont assisté les officiels de sept ministères compétents serbes, des représentants des autorités locales, des Etats-donateurs et des agences partenaires de l’ONU. Le secrétaire du ministère de l’Administration d’Etat et de l’Autoadministration locale, Dusan Radakovic, a souligné qu’au cours de la période écoulée avaient été réalisés tous les buts posés. Il a souligné que cela était d’une grande importance pour le développement économique des Districts de Jablanica et de Pcinj, mais aussi pour la stabilité et la sécurité de tous les citoyens dans cette région dans les parties de laquelle agissaient il y a quelques années des groupes armés des extrémistes albanais. Après la présentation des activités réalisées et prévues selon de différents segments du programme, les participants ont adopté le plan du travail pour la période à venir. „PBILD“ est le programme commun des agences de ressort de l’ONU, à savoir des agences d’Etat d’Espagne, de Suède, de Suisse et de Norvège, réalisé dans le Sud de la Serbie entre 2009 et 2012 par le Bureau nouvellement ouvert de l’ONU à Bujanovac.
Le chef de la diplomatie serbe, Vuk Jeremic, s’est entretenu aujourd’hui à New York avec le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, à qui il a transmis la position de Belgrade officielle après la publication de l’avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la légalité de l’indépendance unilatéralement proclamée du Kosovo-Métochie. Nous sommes attachés à la recherche d’un règlement de compromis pour le statut du Kosovo-Métochie auquel on peur parvenir uniquement par voie pacifique, par voie de négociations, et non pas par des actes unilatéraux, a déclaré Jeremic à l’issue de la rencontre. Il a indiqué que la Serbie demandait à l’ONU le soutien au compromis et aux négociations ce qui peut être clairement vu dans le texte de la Résolution que Belgrade a soumise hier à l’Assemblée générale de l’Organisation mondiale et qui sera examinée à la session de ce corps en septembre. En indiquant que les autorités à Belgrade feront tout, malgré les circonstances nouvellement créées, pour assurer le soutien de la majorité des pays membres de l’ONU, Jeremic a déclaré que ce qui était d’une importance décisive c’était la sauvegarde de la paix et de la stabilité dans la province serbe du Sud. Le bureau de Ban Ki-moon a communiqué à l’issue de la rencontre que le secrétaire général planifiait de coordonner étroitement les pas avec l’UE, qui a proposé l’aide au commencement du dialogue entre Belgrade et Pristina. Comme il est indiqué, Ban a transmis à Jeremic qu’il continuerait à appeler toutes les parties à un dialogue constructif en vue du règlement des questions litigieuses et de la sauvegarde de la stabilité dans la région, et qu’il était contre toute provocation.
Le suppléant du ministre grec des Affaires étrangères Dimitris Droutsas arrivera demain en une visite de deux jours à Belgrade au cours de laquelle il présentera l’initiative de la Grèce en vue du lancement du dialogue de Belgrade et de Pristina après l’avis de la Cour internationale de Justice sur la proclamation unilatérale de l’indépendance du Kosovo. L’ambassade de Grèce à Belgrade a communiqué que Droutsas s’entretiendrait vendredi avec le patriarche serbe Irinej, et samedi avec le ministre des Affaires étrangères de Serbie, Vuk Jeremic, et le président Boris Tadic. Il est annoncé que Droutsas et Jeremic signeront l’Aide-mémoire sur la coopération de la Serbie et de la Grèce concernant l’UE. Après la visite à Belgrade, Droutsas partira à Pristina.
