La inclusion de unos cinco mil internamente desplazados en la lista de los interesados en regresar a Kosovo y Metohija fue realizada el pasado año por el Ministerio de Kosovo y Metohija y ACONUR en aras de hacer posible su retorno relativamente acelerado a sus haciendas y hogares. Sin embargo, este retorno no esta realizandose segun fue planificado y los inscritos en esta lista se sienten engañados.
Mas detalles en un texto de Vukomir Petric.
Gran numero de los interesados en regresar a Kosovo y Metohija, donde poseian bienes y hogares destruidos completamente en olas de violencia ejercida por extremistas albanos, han quedado en vilo. Por otra parte, los que poseen viviendas no pueden regresar debido a que las han usurpado albanos kosovares. Uno de los prerrequisitos fundamentales del mencionado retorno y formacion de la lista de interesados fue su alojamiento provisional mientras este en curso la reconstruccion de sus viviendas o consturccion de unas nuevas. A la vez, representantes de organizaciones internacionales asumieron la obligacion de asegurar recursos financieros para la realizacion del proyecto de retorno, al igual que el consentimiento de la parte albana. Este proceso, sin embargo, esta desenvolviendose con mucha lentitud. Gran numero de enlistados estan esperando con mucha paciencia la realizacion de este proyecto, pero algunos de ellos no han podido esperar mas y decidieron regresar a iniciativa propia a varias localidades – Zac, Crni Vrh, junto a Pec, Dragoljevac, Dolac, Drsnik i otros mas. La ACONUR les ha proporcionado un alojamiento provisional y alimentos. Mientras tanto, fue iniciada la consturccion de unas pocas casas para estos retornados, pero no para la familia Ribac, la que vive a intemperie, en una parcela de bosque limpiado en Drsnik, junto a Klina. Esta familia sigue esperando bajo una tienda el comienzo de edificacion de su casa. Segun dijo Zivko Ribac, las instancias encargadas de este asunto en Belgrado han confirmado que la documentacion necesaria para la edificacion de su casa existe, pero todavia se desconoce por que la misma todavia no ha sido emprendida. Su esposa, Ljiljana dice que la vida en tiendas es inaguantable y que no se sabe cuando es peor - cuando hace calor o cuando hace frio, o cuando llueve.
Despues de numerosas promesas no cumplidas de representantes de organizaciones internacionales en Kosovo y Metohija es comprensible porque los serbios que decidieron regresar se sienten engañados. Su posicion la dificultan adicionalmente la hostilidad y ataques permanentes de levantiscos albanos kosovares. Por otra parte, cuando obtengan, despues y pese a todo, su techo propio, a los retornados no les sera facil de crear condiciones para una sobrevivencia economica sostenible, lo que tambien es parte integrante del proyecto de retorno.
TEMPORADA DE VERANO EN ZLATIBOR
27/07/2010
El pasado fin de semana en Zlatibor, donde están de vacaciones más de 10 mil turistas, se celebró el trigésimo séptimo Festival de la Trompeta de Serbia occidental. Este es un concurso que se organiza para la participación en el quincuagésimo Festival de la Trompeta de Guca y al mismo tiempo forma parte del programa turístico de verano en Zlatibor. Escribe Jelena Gligoric.
En el certamen de este año han participado quince orquestas de instrumentos de viento, lo que es un récord con respecto a los concursos anteriores. Lo mismo podríamos decir del número de visitantes, puesto que los organizadores informan que de este evento de tres días han disfrutado decenas de miles turistas. Zlatibor es una de las destinaciones turísticas más visitadas en Serbia con 250.000 visitantes y alrededor de un millón de pernoctaciones al año. Por sus características geográficas es una meseta con la altitud media de aproximadamente mil metros y con el pico más alto, Tornik, que se encuentra a 1496 metros de altitud. Hace unos años, a Zlatibor venían mayormente los aficionados a caminar, pero después de arreglar las pistas de esquí y de colocar funiculares en Tornik, aparecen más y más esquiadores. A Zlatibor se denomina “balneario aéreo” y puede compararse con los lugares marítimos por el número de días soleados. Los veranos son templados y los inviernos sin vientos fuertes y desagradables. A la vez, en esa parte de Serbia occidental de mezclan las corrientes de aire montañosas y mediterráneas que producen un medio ambiente muy saludable para los órganos respiratorios y las enfermedades de la glángula tiroides. Zlatibor recibió el nombre por una especie de conífera que se destaca por su belleza y que habita en los bosques de pino blanco y negro. En esta meseta ondulada de pastizales y praderas crecen muchas hierbas medicinales y setas y por toda la región serpentean numerosos riachuelos y arroyos, manantiales del agua potable. Es curioso que el primer símbolo del turísmo de Zlatibor fue precisamente la fuente que se contruyó en honor a la visita del rey Aleksandar Obrenovic a esta montaña hace 117 años, lo que nos habla de la larga tradición turística en esta montaña donde se ha desarrollado el primer programa “welness” en Serbia. Al comienzo de los años noventa del siglo pasado en el Hospital especial Cigota se inició el programa de tratamiento de la obecidad al que se sometieron más de 40 mil invitados, los que aprendieron a llevar una vida saludable. Desde hace poco tiempo también existe un programa similar para niños obesos. En Zlatibor se tratan con éxito las enfermedades de la glángula tiroides y por eso en los últimos años, cada dos semanas, vienen grupos pequeños de pacientes de Rusia. Durante décadas Zlatibor lleva el epíteto de centro recreativo-deportivo de condiciones excelentes para los preparativos de los equipos de deportistas. Durante más de 35 años allí se organiza un campamento de baloncesto donde se entrenaron muchas estrellas del baloncesto serbio. Durante la temporada de invierno, Zlatibor ofrece el esquí nórdico y aspira a convertirse en el centro del esquí alpino en Serbia. En Tornik hay más de cinco kilómetros de pistas de esquí y un funicular de seis asientos el que se usa en verano para disfrutar del panorama. Este lugar es ideal para las vacaciones familiares y gracias a la posición geográfica, Zlatibor es una destinación inevitable para los turistas del exterior que visitan Serbia, especialmente para los que optan por los programas que ofrecen vacaciones activas como: paseos, el montañismo, la equitación, el ciclismo de montaña o el parapente. A los turistas se recomienda que visiten durante sus vacaciones en Zlatibor a Sirogojno, una de las aldeas más antiguas en Serbia, y Drvengrad (Ciudad de madera), la ciudad de la fantasia del director de cine, Emir Kusturica, y ahora un poblado turístico que se contruyó para el rodaje de la pelicula “La vida es un milagro”. En la oferta turística se encuentran también La cueva de Stopic, el parque nacional Tara y la reserva natural especial Uvac, habitat del buitre leonado, una especie de ave rara y protegida. Los habitantes de Zlatibor tienen manos hábiles y por eso se cultivan aquí oficios tradicionales como la alfarería en el pueblo Zlakusa cuyos productos pueden ofrecerse al turista como interesantes recuerdos de viaje. Los anfitriones destacan “en Serbia es costumbre cuando nos despedimos de nuestro huésped, regalarle algo, al menos un poco de jamón y nata”, porque la región de Zlatibor es conocida precisamente por estas especialidades gastronómicas.
PERMISOS PARA NUEVAS INVERSIONES EN LA ENERGETICA
23/07/2010
El ministro de Mineria y Energetica de Serbia, Petar Skundric, ha declarado que en el campo del aprovechamiento de fuentes renovables de energia, Serbia ha emitido un numero suficiente de permisos para un nuevo ciclo inversionista de 500 millones de euros. En Serbia se han construido hasta ahora varias pequeñas plantas hidroeléctricas, y decenas de nuevas plantas han obtenido a productor autorizado mediante el uso de facilidades de la Disposición gubernamental sobre las Fuentes Renovables de Energia. Texto de Alexandra Novakovic.
El ministro de Energetica, Petar Skundric, ha anunciado inversiones importantes en el campo del aprovechamiento de fuentes renovables de energia, acentuando que la nueva normativa, incluyendo las medidas estimulantes, posibilitaran precios mas favorables para la energia electrica producida en base a fuentes renovables. A inicios de este ano, el Ministerio de cartera ya emitio permisos energeticos para 1.100 megavoltios de potencia instalada para la energia eolica, pero tambien un mayor numero de permisos para pequenas y medianas plantas hidroelecricas que utilizan la energia geotermal y solar. El Ministerio ha ido un paso mas adelante, y en la Conferencia Internacional sobre Fuentes Renovables de Energia y el Desarrollo Sostenible, celebrada en Mecavnik, ha presentado un proyecto serio del campo del hidropotencial pequeño y mediano sobre el rio Ibar que se ha hecho con la cooperación de un socio de Italia. Este proyecto representa un potencial estrategico regional, ya que condiciona tambien el desarrollo de la red electrica, vinculando a Serbia, la Republica Srpska, Monetenegro y la interconexión maritima Bar – Bari”, ha destacado el ministro de cartera, Petar Skundric. El anadio que el proyecto de las plantas hidroelectricas sobre el rio Ibar puede ser el eje de los proyectos regionales en el campo del uso de las fuentes renovables de energia.
Según se ha planeado, las inversiones en este campo en los siguientes cinco a ocho anos sumaran entre 2.000 y 3.000 millones de euros. Serbia tiene la posibilidad de instalar en el marco de las fuentes renovables de energia capacidades totales de entre 3.000 y 3.500 megavoltios. El Ministerio de Energetica ha emitido permisos energeticos para la construccion de generadores eolicos de una capacidad de 1.400 megavatios, y últimamente hay interes en emitir permisos para plantas electricas solares y las que funcionan a partir de la biomasa, indico Skundric. Para las plantas a biomasa se ha hecho un Plan de Accion, a lo cual se ha tenido en cuenta la cantidad de recursos disponibles. Skundric ha destacado que Serbia tiene potenciales solidos en fuentes geotermales al nivel de 400 megavatios de potencia instalada, pero tambien un serio potencial para el aprovechamiento de la energia solar. Se trata de capacidades que podrian alcanzar el nivel de entre 500 y 600 megavatios de potencia instalada. El ha concluido que esta energia es aun cara, pero que para el futuro pueden esperarse mejores soluciones para su uso. Por cierto, Serbia ha exportado en 2009 mas de 50 millones de euros de energia electrica.
PROFESIONALIZACION DEL EJERCITO
16/07/2010
A partir del uno de enero del 2011, Serbia tendra un ejercito profesional. Hay sitio para 11 mil soldados profesionales, y hasta ahora se presentaron al concurso aproximadamente 8 mil personas para realizar ese trabajo. Una novedad mas en el sistema de defensa es la introduccion del servicio militar voluntario. Segun las palabras del jefe de la Administracion para la defensa ante el ministerio de Defensa, coronel Dragoslav Lackovic, todas esas novedades van a fomentar el trabajo y la capacitacion del Ejercito de Serbia. Con el converso Jelica Tapuskovic.
La profesionalizacion del ejercito y la introduccion del servicio militar voluntario forman parte de la reforma del Ejercito de Serbia. Con la abolicion del cumplimiento del servicio militar, el Ejercito de Serbia tendra una organizacion segun el modelo de los ejercitos europeos. El objetivo de la profesionalizacion es capacitar al ejercito para realizar determinadas misiones y tares, tanto a nivel interior, como a traves de la cooperacion con las fuerzas armadas de los aliados y socios. El concurso para el ejercito profesional esta en curso, y hasta ahora se presentaron al mismo ocho mil candidatos, incluyendo 1600 mujeres. El coronel , Dragoslav Lackovic, destaca que el alistamiento en el ejercito profesional va a ritmo acostumbrado, y que se espera hasta el fin de año llenar los 11 mil puestos planeados. El coronel Lackovic nos dijo que las obligaciones que van a tener los futuros soldados profesionales estan definidas por la ley, y que de ellos se espera que esten bien instruidos, que sean leales a sus unidades y buenos profesionales en el cumplimiento de las tareas.
„Al concurso se pueden presentar todos los ciudadanos de Serbia que cumplen las condiciones prescritas. Las condiciones generales para los concursantes son que el candidato sea fisicamente apto para el servicio militar lo que determinara una comision de medicos militares, que anteriormente no fue expulsado del trabajo en organos estatales por grave violacion de la disciplina laboral , que no fue condenado a mas de seis meses de carcel y que es menor de 30 años de edad. En el concurso se definen las condiciones especiales las que sobreentienden que el interesado cumplio el servicio militar con armas, esto excluye a las mujeres, que terminaron como minimo la escuela media , esto excluye a los tiradores en la infanteria y el servicio de guardia donde es necesario como minimo educacion basica. En lo servicios logisticos pueden concursar las personas que tienen la correspondiente especializacion para ejercer ese trabajo, por ejemplo para conductores de vehiculos de motor pueden presentarse personas con la categoria C y como minimo educacion basica“, dijo Lackovic.
El añadio que cada candidato antes de alistarse en el ejercito profesional tiene que pasar por un curso de instruccion de tres meses. En los centros de instruccion hay en estos momentos 500 candidatos. Recien despues del adiestramiento, y si pasa los examenes, podra firmar un contrato a tiempo determinado.
Una novedad mas en la reforma del ejercito es la posibilidad de cumplir el servicio militar voluntariamente, lo que se esta aplicando con exito en los paises vecinos. Por supuesto, la Asmblea Popular tiene derecho de anular esta decision, al igual que el presidente del Estado en caso de situaciones de excepcion o de guerra. El servicio militar volutario, dijo nuestro interlocutor, va a contribuira a la racionalizacion del ejercito. A difernecia del ejercito profesional, en el voluntario pueden alistarse solo hombres, los que en tres meses, cuanto dura esta forma de servicio militar, recibiran dinero y tendran ciertas facilidades, como por ejemplo terminar el examen de conduccion gratis, emplearse en el ejercito profesional, o en agencias de seguridad fisico-tecnica, lo que se regulara proximamente con la nueva ley. Lackovic añadio que para los voluntarios se planean dos mil puestos en el ejercito.
LA PRESIDENTA DEL CONGRESO DE LA UNION SERBIA ACERCA DEL PAIS DE ORIGEN Y LA DIASPORA
15/07/2010
La constitucion de la Asamblea de la Diaspora y de los Serbios de la Region ha sido un motivo de gran alegria para los que vivimos fuera del pais de origen, ya que se ha dado un paso importante hacia la unificacion, ha dicho a Radio Serbia Internacional la presidenta del Congreso de la Union Serbia en Estados Unidos, Mirjana Samardzija. Encuentros como este son la mejor oportunidad para que la gente se conozca y establezca contactos, por lo cual nos empeñaremos en mejorarlos, independientemente de las reuniones que organiza el Ministerio de Diaspora de Serbia, ha dicho Mirjana Samardzija. Con ella ha conversado Zorica Mijuskovic.
La Asamblea de la Diaspora y de los Serbios de la Region es un suceso sumamente positivo, y a los delegados espera una tarea voluminosa e importante. Se ha adoptado un programa ambicioso, ha evaluado Mirjana Samardzija, indicando que para la diaspora, pero tambien para Serbia, lo susancial es resolver las cuestiones de la rehabilitacion y de la restitucion. Se trata de un problema que las autoridades de Belgrado deben resolver antes del ingreso en la UE. La diaspora americana esta vitalmente interesada en esta cuestion, ya que solucionandola, se van a solucionar las injusticias del pasado y se restituira la confianza en el Estado de Serbia. El Gobierno actual de Serbia ha mostrado la disposicion de que a este tema se ponga punto final, pero nosotros seguiremos presionando a las autoridades para que esta tarea se ultime, lo que puede hacerse solo realizando acciones concretas, ha recalcado Mirjana Samardzija. Ella anadio que en la labor de los tres Consejos en la primera Asamblea de la Diaspora existen buenas condiciones asi como la oportunidad de que las cuestiones de importancia sustancial para el pais de origen asi como para la gente de la diaspora se resuelvan de la mejor manera posible, en beneficio mutuo.
Por lo que respecta a la cooperacion economica entre el pais de origen y la diaspora, Samardzija tiene la conviccion de que ella puede ser aun mas intensa, pese a que esta es una cuestion de percepcion individual. Las inversiones de la diaspora no han sido cuantiosas hasta el momento, ya que habia el problema de la perceprcion de que en Serbia reina la corrupcion, por lo cual los hombres de negocios no estaban dispuestos a invertir en la economia nacional. Las mayoria de los hombres de negocios de origen serbio no tenia la confianza de que sus recursos serian empleados en los proyectos acordados, sino que temia que acabarian en bolsillos privados. Ha habido tales casos y tengo conocimiento de ello, lo mismo ue tengo conocimiento que ha habido ejemplos positivos, recalco la presidenta del Congreso de la Union Serbia. Segun sus palabras, lo bueno es que las cosas esten cambiando y que en Serbia hay una concientizacion de que la corrupcion debe vencerse, ante todo mediante una aplicacion rigurosa de la ley.
El imperio de la ley es sustancial tambien tratandose del tema de las inversiones. Serbia posee sin lugar a dudas un gran potencial, ya que es el pais mas importante de la region de los Balcanes Occidentales, pero tambien gracias a su economia, la cual ha demostrado que es capaz de hacer frente a todos los desafios y permanecer estable. Lo que yo se es que los hombres de negocios analizan de una manera absolutamente objetiva la situacion en Serbia y en base a datos exactos, ante todo los que se refieren a la rentabilidad de inversion y beneficio, deciden donde van a colocar el capital. Serbia es ciertamente un lugar asi, sobre todo ultimamente, ya que su imagen en el mundo ha mejorado considerablemente, y nosotros trabajaremos en que la percepcion que hay en el mundo de nuestro pais de origen sea aun mejor, ha concluido en entrevista a Radio Serbia Internacional la presidenta del Congreso de la Union Serbia en Estados Unidos, Mirjana Samardzija.
Sociedad 
Gran numero de los interesados en regresar a Kosovo y Metohija, donde poseian bienes y hogares destruidos completamente en olas de violencia ejercida por extremistas albanos, han quedado en vilo. Por otra parte, los que poseen viviendas no pueden regresar debido a que las han usurpado albanos kosovares. Uno de los prerrequisitos fundamentales del mencionado retorno y formacion de la lista de interesados fue su alojamiento provisional mientras este en curso la reconstruccion de sus viviendas o consturccion de unas nuevas. A la vez, representantes de organizaciones internacionales asumieron la obligacion de asegurar recursos financieros para la realizacion del proyecto de retorno, al igual que el consentimiento de la parte albana. Este proceso, sin embargo, esta desenvolviendose con mucha lentitud. Gran numero de enlistados estan esperando con mucha paciencia la realizacion de este proyecto, pero algunos de ellos no han podido esperar mas y decidieron regresar a iniciativa propia a varias localidades – Zac, Crni Vrh, junto a Pec, Dragoljevac, Dolac, Drsnik i otros mas. La ACONUR les ha proporcionado un alojamiento provisional y alimentos. Mientras tanto, fue iniciada la consturccion de unas pocas casas para estos retornados, pero no para la familia Ribac, la que vive a intemperie, en una parcela de bosque limpiado en Drsnik, junto a Klina. Esta familia sigue esperando bajo una tienda el comienzo de edificacion de su casa. Segun dijo Zivko Ribac, las instancias encargadas de este asunto en Belgrado han confirmado que la documentacion necesaria para la edificacion de su casa existe, pero todavia se desconoce por que la misma todavia no ha sido emprendida. Su esposa, Ljiljana dice que la vida en tiendas es inaguantable y que no se sabe cuando es peor - cuando hace calor o cuando hace frio, o cuando llueve. 
El ministro de Mineria y Energetica de Serbia, Petar Skundric, ha declarado que en el campo del aprovechamiento de fuentes renovables de energia, Serbia ha emitido un numero suficiente de permisos para un nuevo ciclo inversionista de 500 millones de euros. En Serbia se han construido hasta ahora varias pequeñas plantas hidroeléctricas, y decenas de nuevas plantas han obtenido a productor autorizado mediante el uso de facilidades de la Disposición gubernamental sobre las Fuentes Renovables de Energia. Texto de Alexandra Novakovic.
